Online slovníky

REM sleep

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
sleep⇒ vi	(be asleep)	spát ned
	I slept for nine hours last night.
	Minulou noc jsem spal devět hodin.
sleep vi	(go to bed, spend the night)	spát ned
		přespat dok
	Do you have somewhere to sleep tonight?
	Máte dnes večer kde spát?
sleep n	(period of sleeping)	spaní s
	(doba pro spaní)	spánek m
	It's time for sleep, children.
	Je čas na spaní, děti.
	Je čas na spánek, děti.
sleep with [sb] vi + prep	informal, euphemism (have sex with) (přeneseně: mít s někým sex)	spát s ned + předl
	The proper young lady did not want to sleep with anyone until she was married.
	Správná mladá dáma s nikým nespala, dokud nebyla vdaná.
sleep on [sth] vi + prep	(lie on to sleep)	spát na ned + předl
	His back hurts because he sleeps on a concrete floor.
	Bolí ho záda, protože spí na betonové podlaze.
sleep [sb]⇒ vtr	(accommodate for sleeping)	mít místo na spaní fráze
		mít kapacitu dok + ž
		poskytovat nocleh ned + m
	Their holiday cottage will sleep eight people.
	Jejich chata má kapacitu pro osm lidí.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
sleep n	figurative (dormant state) (stav nečinnosti)	spánek m
	The flower is closing in sleep.
sleep n	(substance in eyes after sleeping)	ospalky pl
	Simon yawned and rubbed the sleep from his eyes.
sleep⇒ vi	figurative (be inattentive) (přeneseně: nedávat pozor)	spát ned
	(přeneseně: nedávat pozor)	zaspat dok
	The man was sleeping and didn't notice it was his turn.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
lie in, sleep in vi phrasal	UK, informal (stay in bed late) (déle spát)	přispat si dok
	(ráno)	zůstat v posteli dok, fráze
	I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings.
	Dnes zůstanu celé ráno v posteli, protože jsem včera slavila narozeniny.
sleep around vi phrasal	informal (have casual sex)	spát s kdekým
	I have no more respect for guys who sleep around than for women who do.
sleep in vi phrasal	(get up late)	zaspat dok
	It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in.
sleep [sth] off vtr phrasal sep	informal (recover from by sleeping)	vyspat se z dok + předl
	He had a lot to drink last night, and is still sleeping it off.
sleep over vi phrasal	informal (spend the night at [sb]'s house)	přespat dok
	Liz didn't want to drive home in the dark, so she asked Dan if she could sleep over.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
go to sleep v expr	(fall asleep, lose consciousness)	usnout dok
	I can't go to sleep with all this noise going on.
go to sleep v expr	(limb: become numb) (přeneseně)	zdřevěnět dok
	I've been sitting in this position for so long, my legs have gone to sleep.
	Seděla jsem dlouho v jedné pozici, zdřevěněly mi nohy.
lie-in, sleep-in n	UK, informal (sleeping late) (delší spánek)	přispání s
	Lie-ins are one of the best things about weekends.
put [sb] to sleep v expr	(make sleepy)	uspat dok
	The sleeping pills quickly put me to sleep.
put [sth] to sleep v expr	euphemism (animal: euthanize) (zvíře)	nechat utratit dok + dok
	I was heartbroken when my cat had to be put to sleep.
put [sb] to sleep v expr	figurative (bore) (přeneseně: nudit)	uspávat ned
	His lecture put me to sleep in no time.
Sleep tight interj	(Sleep well)	Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi! zvol
	Goodnight, my love. Sleep tight!
sleep together vi + adv	informal, euphemism (have sex with one another)	spát spolu
	After they slept together once, they never saw each other again.
sleep well v expr	(have a restful sleep)	klidně spát, dobře spát přísl + ned
	I felt really good in my new house, so I slept well that night.
	The babies sleep well when it's raining.
sleep well interj	informal (have a restful sleep)	Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi! zvol
	Sleep well, darling. See you in the morning.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "REM sleep":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'REM sleep'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština